故障していたのはテレビ

でした。
セットトップボックスとTVとはVIDEO1経由で接続していましたが、VIDEO2経由で接続すると無事映ったそうです。
今さらセットトップボックスの交換を辞めるとも言えず、セットトップボックスは新品になりました。
それとは別にホームシアターも壊れていましたorz
アナログチューナー無しのTVが普及するまで待とうとブラウン管TVを使い続けていたのですが、今の時期のテレビ故障は痛いな。